Illustrator2024で作成したファイルを開くと、一部の文字が「・・れ・　・」のように、表示されなくなりました。

既知の問題のようです。

Creative Cloudの設定で自動アップデートを設定している場合、オフにしておきましょう。